1
00:00:03,985 --> 00:00:05,665
¡Oye! Llega aquí.

2
00:00:09,145 --> 00:00:12,865
¡Por favor, date prisa! Es mi papá.
Creo que ha intentado suicidarse.

3
00:00:12,905 --> 00:00:14,705
Les dije que estaba estresado
trabajo,

4
00:00:14,745 --> 00:00:17,585
así que traté de superarme. dije
Exactamente lo que ustedes, chicas, les dijeron.

5
00:00:18,345 --> 00:00:20,345
¿Bea Smith?

6
00:00:21,105 --> 00:00:23,105
Hogar dulce hogar, amor.

7
00:00:23,145 --> 00:00:26,705
Esa perra está jugando conmigo.
Vamos a caer sobre ella.

8
00:00:26,745 --> 00:00:29,745
¿No es más inteligente negociar? nosotros
No negocies con los prisioneros.

9
00:00:29,785 --> 00:00:32,625
Esa Erica, ella realmente me molesta.
apagado.

10
00:00:32,665 --> 00:00:34,665
No discutas con el departamento, ¿vale?

11
00:00:34,705 --> 00:00:37,425
¿Por qué me haces quedar mal?
Eso no es lo que estoy haciendo.

12
00:00:37,465 --> 00:00:39,945
¿Simplemente no estás a la altura del trabajo?
¿Es eso lo que estoy escuchando?

13
00:00:39,985 --> 00:00:41,985
Quédate quieto.

14
00:00:47,865 --> 00:00:49,865
¡Kaiya!

15
00:01:05,425 --> 00:01:09,465
meg...
Ah, no, no, no, no...

16
00:01:09,505 --> 00:01:11,985
Sierra cinco a sierra uno.
Necesitamos una ambulancia.

17
00:02:11,025 --> 00:02:12,905
Había mujeres por todas partes.

18
00:02:12,945 --> 00:02:14,665
Kaiya estaba corriendo hacia mí,
la agarré

19
00:02:14,705 --> 00:02:16,745
Luego vi a Bea y la señora Jackson.

20
00:02:16,785 --> 00:02:18,905
¿Estaban discutiendo?
Estaban en el suelo.

21
00:02:30,065 --> 00:02:32,025
¿Se alzaron voces?

22
00:02:32,065 --> 00:02:34,105
Sí, por supuesto que sí.
Hubo un disturbio.

23
00:02:34,145 --> 00:02:37,665
¿Escuchaste a Bea Smith?
¿O la señora Jackson?

24
00:02:38,745 --> 00:02:41,265
No. Había sangre por todas partes.

25
00:02:41,305 --> 00:02:44,225
Supongo que la señora Jackson había estado allí hace mucho tiempo.
mientras.

26
00:02:44,265 --> 00:02:47,025
Dices eso por la cantidad.
de sangre en el suelo?

27
00:02:47,065 --> 00:02:49,065
Sí.

28
00:02:49,105 --> 00:02:51,105
Ponerse de pie.

29
00:02:52,385 --> 00:02:54,545
Abre la boca.

30
00:02:59,545 --> 00:03:01,945
Vale, cuéntanos qué pasó.
¿Estabas persiguiendo a Kaiya?

31
00:03:01,985 --> 00:03:06,305
Estaba persiguiéndola. tenia miedo
podría pasarle algo.

32
00:03:06,345 --> 00:03:10,625
Um... estaba corriendo y luego estaba en
el suelo.

33
00:03:10,665 --> 00:03:12,505
¿Arrodillado sobre el cuerpo de la señora Jackson?

34
00:03:12,545 --> 00:03:14,865
Sé que esto se ve mal.
Yo no lo hice.

35
00:03:14,905 --> 00:03:18,065
24 horas antes, la señora Jackson
Te han acusado de tráfico.

36
00:03:18,105 --> 00:03:20,105
Debe haber estado bastante enojado.

37
00:03:20,145 --> 00:03:23,905
No. Todos sabemos lo que pasa cuando
Te enojas, Bea.

38
00:03:23,945 --> 00:03:25,945
Pierdes el control.

39
00:03:25,985 --> 00:03:27,985
Como esa noche con tu marido.

40
00:03:28,025 --> 00:03:30,145
Mi marido intentó suicidarse.

41
00:03:30,185 --> 00:03:34,225
El hecho es que eres tú quien tiene
La sangre de la señora Jackson en tus manos.

42
00:03:35,745 --> 00:03:38,345
No fui yo. Tal vez fue
¿una cosa espontánea?

43
00:03:38,385 --> 00:03:41,705
Viste a la señora Jackson.
Tenías un arma.

44
00:03:41,745 --> 00:03:43,545
En la conmoción, la apuñalaste.

45
00:03:43,585 --> 00:03:46,665
Yo no la maté.
No fui yo.

46
00:04:15,565 --> 00:04:17,765
Ey. ¿Estás involucrado en esto?

47
00:04:19,405 --> 00:04:21,005
Correo de fans.

48
00:04:21,045 --> 00:04:23,405
¿No puede esperar? Por favor.

49
00:04:25,725 --> 00:04:27,725
franco...

50
00:04:32,205 --> 00:04:34,245
Un tornillo lo consiguió. Shh.

51
00:04:34,285 --> 00:04:36,605
¿Estamos listos?
Sí. ¿Qué pasa con Franky?

52
00:04:36,645 --> 00:04:37,925
Ella no lo está haciendo.

53
00:04:37,965 --> 00:04:40,605
Sorpresa, maldita sorpresa.

54
00:04:40,645 --> 00:04:42,005
Tres son suficientes.

55
00:04:42,045 --> 00:04:45,205
Atención
compuesto, atención compuesta.

56
00:04:45,245 --> 00:04:47,245
El conteo comenzará en diez minutos.

57
00:04:47,285 --> 00:04:49,165
Será mejor que sigamos adelante.

58
00:04:49,205 --> 00:04:51,405
¿De quién es el cumpleaños?

59
00:04:51,445 --> 00:04:53,805
¡Mío!

60
00:04:53,845 --> 00:04:55,965
¿Y qué quieres?
¡Patata caliente!

61
00:04:56,005 --> 00:04:57,925
¡Patata caliente!

62
00:04:57,965 --> 00:04:59,565
Dale, Bea.

63
00:04:59,605 --> 00:05:02,045
♪ ¡Patata caliente, patata caliente!

64
00:05:02,085 --> 00:05:05,045
♪ ¡Patata caliente, patata caliente!

65
00:05:05,085 --> 00:05:07,325
♪ ¡Patata caliente, patata caliente!

66
00:05:07,365 --> 00:05:09,085
♪ patata

67
00:05:09,125 --> 00:05:11,605
♪ ¡Patata, patata, patata!

68
00:05:12,405 --> 00:05:14,445
♪ Espaguetis calientes, espaguetis calientes

69
00:05:14,485 --> 00:05:17,125
♪ Espaguetis calientes, espaguetis calientes

70
00:05:17,165 --> 00:05:18,925
♪ Espaguetis

71
00:05:18,965 --> 00:05:21,765
♪ ¡Espaguetis, espaguetis, espaguetis! ♪

72
00:05:23,845 --> 00:05:25,845
Feliz cumpleaños, Kaiya.

73
00:05:25,885 --> 00:05:28,285
Oh, feliz cumpleaños, cariño.
Gracias.

74
00:05:29,805 --> 00:05:31,685
¿Cuántos años tiene?
Tres.

75
00:05:33,765 --> 00:05:37,125
Señor Jackson. Bienvenido de nuevo.

76
00:05:38,325 --> 00:05:41,965
Vi que estabas aquí por la cabeza
contar. Bueno, vamos chicas.

77
00:05:42,005 --> 00:05:44,525
Está bien, niña...
Es el cumpleaños de la pequeña Kaiya.

78
00:05:44,565 --> 00:05:47,325
y nosotros... todos nos pusimos un poco agitados,
¿No es así, chicas?

79
00:05:51,085 --> 00:05:53,765
Es un placer verlo, Sr. Jackson.

80
00:06:14,445 --> 00:06:17,725
Señorita Bennet, cualquier comentario sobre el
investigación sobre la señora Jackson
¿muerte?

81
00:06:19,205 --> 00:06:20,765
¿La policía tiene un sospechoso?

82
00:06:24,765 --> 00:06:26,685
Vamos, señorita Bennet.
Danos algo.

83
00:06:34,525 --> 00:06:36,525
Cuatro semanas no es mucho.

84
00:06:36,565 --> 00:06:38,445
Quizás vaya a ser gobernador.

85
00:06:38,485 --> 00:06:40,525
El único temporal de la señorita Bennet,
¿no es ella?

86
00:06:40,565 --> 00:06:42,605
No pueden hacer eso.
¿Por qué no?

87
00:06:42,645 --> 00:06:45,205
Uh, porque estaría reemplazando a sus muertos.
esposa.

88
00:06:45,245 --> 00:06:47,165
Shh.
¿Qué?

89
00:06:49,765 --> 00:06:52,485
Creo que Jacs la superó.
Nadie habla.

90
00:06:52,525 --> 00:06:54,685
Si lo hicieras, ¿lo harías?

91
00:06:54,725 --> 00:06:58,525
No, es demasiado grande para sentarse.
Y no me refiero a su culo.

92
00:06:58,565 --> 00:07:01,405
Oye, prezzie de cumpleaños para
Kaiya.

93
00:07:01,445 --> 00:07:03,445
De las chicas del bloque D.

94
00:07:03,485 --> 00:07:06,085
¡Ay, gracias!

95
00:07:06,125 --> 00:07:08,605
A ella le encantará.
No van a durar.

96
00:07:08,645 --> 00:07:10,325
¡Boom!
Vuelve a ponerlo.

97
00:07:10,365 --> 00:07:13,005
¿Qué? Ella consigue panqueques en el
sala de juegos, nos encontramos con esta mierda.

98
00:07:13,045 --> 00:07:15,005
Feria de feria.
¡Boom, es su cumpleaños!

99
00:07:15,045 --> 00:07:16,845
A ella le va a encantar el zoológico,
¿no es ella?

100
00:07:16,885 --> 00:07:18,885
Vive en un maldito zoológico.

101
00:07:18,925 --> 00:07:20,925
Mierda.

102
00:07:21,805 --> 00:07:25,205
¡Ah! Siéntate, antes de que los tornillos vean
usted.

103
00:07:26,485 --> 00:07:29,765
Relajarse. Estás atrapado. te dije si
vas a hacer eso,

104
00:07:29,805 --> 00:07:32,485
deberías quedarte ahí. podría
alguien por favor tome un desayuno

105
00:07:32,525 --> 00:07:34,685
antes de que se pongan nerviosos?
Sí, lo conseguiré.

106
00:07:41,485 --> 00:07:44,685
¿Cómo está la teta?
Ajustado. A diferencia de tu cara.

107
00:07:44,725 --> 00:07:47,565
Pasa por la unidad. siempre estamos felices
para continuar donde lo dejamos.

108
00:07:49,885 --> 00:07:53,365
Pobre escoria vieja. Ella sigue coqueteando
Yo sigo diciendo "no".

109
00:07:56,805 --> 00:07:59,845
Sr. Jackson...

110
00:07:59,885 --> 00:08:03,245
Sólo quería decir... estoy realmente
lo siento

111
00:08:03,285 --> 00:08:05,285
sobre esto que ha sucedido.

112
00:08:05,325 --> 00:08:07,325
Sí, por supuesto que lo eres.

113
00:08:15,485 --> 00:08:17,485
¿Estás tratando de liberarte?

114
00:08:17,525 --> 00:08:19,525
Deja de estresarte.

115
00:08:19,565 --> 00:08:21,045
Doreen.

116
00:08:21,085 --> 00:08:23,565
Mantén la cabeza gacha y camina
directamente de regreso a la unidad.

117
00:08:24,525 --> 00:08:27,325
Hola, Sr. Jackson. tengo algo
de Kaiya.

118
00:08:29,285 --> 00:08:31,285
Adelante, nena.

119
00:08:34,005 --> 00:08:36,885
La ayudé con la escritura, pero
ella sola hizo las caras.

120
00:08:48,325 --> 00:08:50,325
¿Quién mató a mi esposa?

121
00:08:51,525 --> 00:08:53,325
Yo... no lo sé.

122
00:08:58,005 --> 00:09:02,045
Todo lo que se necesita es una redada de drogas y
El niño se ha ido, Doreen.

123
00:09:06,605 --> 00:09:10,725
Quédate con Bea Smith. tienes
un día para conseguirme algunas respuestas.

124
00:09:24,325 --> 00:09:26,325
Lo conseguiré.

125
00:09:28,605 --> 00:09:30,605
¿Hola?

126
00:09:30,645 --> 00:09:33,405
Hola.
Bea.

127
00:09:35,365 --> 00:09:38,245
Me gustaría... ¿puedo hablar con
¿Debbie?

128
00:09:38,285 --> 00:09:41,005
Ella está en su habitación.
¿Puedes conseguirla para mí?

129
00:09:43,765 --> 00:09:45,365
Ella está encerrada.

130
00:09:45,405 --> 00:09:47,325
No saldrá.
No hablará, no comerá.

131
00:09:47,365 --> 00:09:49,605
¿Qué has hecho?
¿Qué he hecho?

132
00:09:49,645 --> 00:09:52,965
Debbie reprobó sus exámenes.
Mierda.

133
00:09:53,005 --> 00:09:56,285
¿Qué esperabas? ella ha estado
cogiéndolo de los niños en la escuela.

134
00:09:56,325 --> 00:09:58,685
Ella no puede hackearlo.
¿Hablaste con el director?

135
00:09:58,725 --> 00:10:01,965
Se supone que deben estar vigilando
para ella. ¡Por supuesto que sí!

136
00:10:02,005 --> 00:10:03,965
Por favor, Harry, póntela.

137
00:10:06,445 --> 00:10:09,405
¿Recuerdas lo que dijimos? estamos
Se supone que debe mantener las cosas frescas.

138
00:10:11,685 --> 00:10:14,405
¿Debutante? Debbie, ¿eres tú?

139
00:10:14,445 --> 00:10:16,445
Que no es.

140
00:10:16,485 --> 00:10:18,485
¿Graban estas llamadas telefónicas?

141
00:10:20,405 --> 00:10:23,045
¿Bea?
No sé.

142
00:10:26,725 --> 00:10:30,725
Hay mucho de lo que tenemos que hablar,
cariño. Vendré de visita.

143
00:10:40,765 --> 00:10:46,165
Reemplazar a la señora Jackson, incluso
temporalmente, ha sido un desafío.

144
00:10:46,205 --> 00:10:52,925
Así que espero poder um... confiar en tu
apoyo, uh, nuevamente en este momento.

145
00:10:52,965 --> 00:10:57,085
Um, creo que la seguridad adicional
medidas que he implementado

146
00:10:57,125 --> 00:10:58,645
están abordando cualquier inquietud -

147
00:10:58,685 --> 00:11:02,205
Intente caminar por el complejo sabiendo
no hay garantía de que no suceda
otra vez.

148
00:11:02,245 --> 00:11:05,765
Por eso patrullas en parejas.
Todo lo que necesitan son dos navajas.

149
00:11:05,805 --> 00:11:09,205
Hemos reenfocado las cámaras de seguridad.
en cualquier punto problemático,

150
00:11:09,245 --> 00:11:11,885
vigilando el potencial
instigadores del motín.

151
00:11:13,085 --> 00:11:15,125
Con la policía ahora fuera del sitio,

152
00:11:15,165 --> 00:11:18,085
uh, nuestro enfoque debería ser reubicarnos
las mujeres

153
00:11:18,125 --> 00:11:19,845
en algún tipo de rutina.

154
00:11:19,885 --> 00:11:22,565
El GM estará en el complejo más
los próximos días.

155
00:11:23,605 --> 00:11:29,725
Uh, con respecto a um... uh,
investigación sobre el motín,

156
00:11:29,765 --> 00:11:31,965
La muerte de la señora Jackson,
todavía está en curso.

157
00:11:32,005 --> 00:11:36,325
Uh, no está claro en este momento.
si fue un asesinato

158
00:11:36,365 --> 00:11:38,445
o un desafortunado accidente.

159
00:11:41,685 --> 00:11:43,805
Will, bienvenido de nuevo.
Todos, Will ha vuelto.

160
00:11:43,845 --> 00:11:47,565
Bienvenido de nuevo, Will. te aprecio
Volviendo a bordo, Will.

161
00:11:49,085 --> 00:11:51,005
Una cosa que me gustaría lograr mientras
estoy aquí

162
00:11:51,045 --> 00:11:53,525
se está deshaciendo de esa mafia mediática
acampar afuera.

163
00:11:53,565 --> 00:11:55,165
Si tan sólo pudiéramos poner la manguera
ellos,

164
00:11:55,205 --> 00:11:57,845
pero creo que seríamos nosotros los que conseguiríamos
el spray en la prensa.

165
00:12:00,565 --> 00:12:03,285
Así que no les des nada de lo que puedan.
escribe sobre, ¿de acuerdo?

166
00:12:03,325 --> 00:12:05,325
Cualquier declaración debe provenir de
Vera.

167
00:12:06,205 --> 00:12:08,125
¿Has hablado con ellos?

168
00:12:08,165 --> 00:12:11,165
Eh, no. Bueno, tienes que darles
algo positivo.

169
00:12:13,125 --> 00:12:15,125
Entonces, ¿qué tienes?

170
00:12:16,645 --> 00:12:18,605
Para darle un poco de impulso a nuestro vocabulario,

171
00:12:18,645 --> 00:12:20,885
estaremos practicando algunas palabras nuevas
y frases.

172
00:12:20,925 --> 00:12:22,765
Una vez que hayas copiado
las nuevas frases salen,

173
00:12:22,805 --> 00:12:25,805
estaremos trabajando en ellos
en una oración más larga.

174
00:12:27,405 --> 00:12:29,405
Boomer tiene una sentencia larga.

175
00:12:31,485 --> 00:12:34,325
Bien, volvamos al trabajo.

176
00:12:34,365 --> 00:12:36,645
Steven fue uno de mis primeros
citas

177
00:12:36,685 --> 00:12:39,885
y ha hecho un progreso increíble
con el vocabulario y la lectura de las mujeres.

178
00:12:39,925 --> 00:12:41,925
Mmm. Es bueno escucharlo.

179
00:12:43,805 --> 00:12:46,845
Aquí ya.
Y este es Franky.

180
00:12:48,005 --> 00:12:50,085
En realidad, Franky acaba de completar
su HOC

181
00:12:50,125 --> 00:12:53,245
y eso anima a muchos otros
mujeres para inscribirse en la clase.

182
00:12:53,285 --> 00:12:55,845
Sí, pero soy tu alumno estrella.
Nadie se acerca ni siquiera.

183
00:12:57,085 --> 00:12:59,805
He estado dando clases particulares a Franky.
durante los últimos 12 meses.

184
00:12:59,845 --> 00:13:01,845
Tutoría, citas, lo mismo.

185
00:13:01,885 --> 00:13:06,085
Muy diferente. En realidad, tengo que
posponer la sesión de hoy.

186
00:13:06,125 --> 00:13:08,605
Oh. Bueno, supongo que tendré que hacerlo.
jugar conmigo mismo.

187
00:13:12,645 --> 00:13:14,645
Si tan solo tuviéramos Internet, ¿eh?

188
00:13:15,685 --> 00:13:18,205
¿Qué te parece? La educación es
solo un elemento.

189
00:13:18,245 --> 00:13:20,645
También está lo práctico.
Contamos con cursos de café,

190
00:13:20,685 --> 00:13:23,005
clases de autoestima,
Técnicas de entrevista.

191
00:13:23,045 --> 00:13:25,045
Quiero llevar esto más lejos.

192
00:13:25,085 --> 00:13:27,405
Después del encierro, las mujeres fueron a
un poco loco,

193
00:13:27,445 --> 00:13:30,645
así que organicé clases de baile que
terminó siendo muy popular.

194
00:13:30,685 --> 00:13:33,045
La moral aumenta, la tasa de incidentes disminuye
abajo.

195
00:13:34,685 --> 00:13:37,765
Leí el informe.
Necesitamos empoderar a las mujeres.

196
00:13:38,725 --> 00:13:41,605
Y también es algo positivo para
la prensa.

197
00:13:44,485 --> 00:13:46,485
Es.

198
00:13:46,525 --> 00:13:48,605
Pero el público estará sediento de sangre.

199
00:13:48,645 --> 00:13:50,605
si le diera el puesto de gobernador a
alguien

200
00:13:50,645 --> 00:13:53,845
cuya visión está saliendo a relucir
baristas bailando bien arreglados

201
00:13:53,885 --> 00:13:55,885
volver a la sociedad.

202
00:13:56,645 --> 00:13:58,645
Me alegro que no lo hayas negado.

203
00:14:00,165 --> 00:14:01,965
¿Quieres este trabajo, Erica?

204
00:14:02,005 --> 00:14:04,125
Vas a tener que ser mucho más inteligente
que eso.

205
00:14:32,085 --> 00:14:34,125
¿Les hiciste saber?
¿volverías?

206
00:14:35,765 --> 00:14:38,085
¿Escuchaste algo?
¿De las mujeres?

207
00:14:38,125 --> 00:14:40,125
Mujeres, policías, quien sea.

208
00:14:40,165 --> 00:14:42,165
No, amigo.

209
00:14:42,205 --> 00:14:45,565
Ya escuchaste a Vera, los policías todavía no lo hacen.
saber si fue deliberado.

210
00:14:45,605 --> 00:14:48,925
Hazme un favor. Ella tenía un cuchillo en
su maldito pecho.

211
00:14:48,965 --> 00:14:51,885
En medio de un motín, ¿vale?
No sabemos qué pasó realmente.

212
00:14:51,925 --> 00:14:53,965
No hace falta ser un genio
para resolverlo.

213
00:15:17,325 --> 00:15:20,565
¿Está Debbie aquí? los policias estaban
entrevistando a un grupo de personas.

214
00:15:20,605 --> 00:15:24,805
¿Por qué? Los vecinos. Ellos arrastraron
algunos de los chicos del trabajo.

215
00:15:24,845 --> 00:15:29,725
Haciéndoles preguntas sobre nosotros.
Nuestro matrimonio. Acerca de mí.

216
00:15:31,605 --> 00:15:33,845
Ahora sabes que no me gusta la gente.
husmeando alrededor.

217
00:15:35,565 --> 00:15:37,525
¿Dónde... dónde está ella?

218
00:15:37,565 --> 00:15:40,485
¿Sabe que he estado llamando?
¿Está recibiendo mis cartas?

219
00:15:40,525 --> 00:15:42,965
Sólo estoy aquí para asegurarme de que todos estemos
en la misma página.

220
00:15:44,765 --> 00:15:47,085
Seguro que no podemos hablar de eso.
por teléfono.

221
00:15:47,125 --> 00:15:49,125
Ha pasado más de un mes, Harry.

222
00:15:49,165 --> 00:15:51,565
Prometí que estaría ahí para ella.

223
00:15:51,605 --> 00:15:53,565
Bueno, fue una estupidez.

224
00:15:53,605 --> 00:15:55,165
Harry, tengo que ver a mi hija.

225
00:15:55,205 --> 00:15:57,245
No va a suceder.

226
00:15:57,285 --> 00:15:59,125
Así que no empieces de nuevo.

227
00:15:59,165 --> 00:16:02,165
Sólo estoy haciendo esto por Debbie.
porque ella me lo suplicó.

228
00:16:06,005 --> 00:16:08,165
No.

229
00:16:09,685 --> 00:16:11,685
Estás haciendo esto por ti mismo.

230
00:16:13,045 --> 00:16:17,845
Sabes que los policías no lo estarían.
hablando con todos de nuevo si
No pensé que algo estuviera pasando.

231
00:16:17,885 --> 00:16:20,325
Preferirías que todos pensaran que
trataste de superarte a ti mismo

232
00:16:20,365 --> 00:16:22,445
que descubrir qué tipo de chico eres
realmente lo son.

233
00:16:23,925 --> 00:16:25,805
No, esto se trata de ti, Harry.

234
00:16:25,845 --> 00:16:27,845
Siempre lo ha sido.

235
00:16:27,885 --> 00:16:32,085
Ahora, Debbie me necesita.
¿Y adivina qué?

236
00:16:32,125 --> 00:16:34,125
Sigo siendo su madre.

237
00:16:34,165 --> 00:16:36,165
Pero no estás allí.

238
00:16:36,205 --> 00:16:39,285
soy yo quien tiene que limpiar
este lío.

239
00:16:39,325 --> 00:16:45,045
Debbie ha pasado por un infierno y todo
Cuando llamas, las cosas empeoran.

240
00:16:46,045 --> 00:16:48,045
Ella es un desastre.

241
00:16:49,045 --> 00:16:51,845
Así que deja de llamar. Deja de escribir.

242
00:16:51,885 --> 00:16:53,965
¿No pensarás en lo que es mejor para
¿Debbie?

243
00:16:56,245 --> 00:16:58,645
Eso es lo que deberías haber hecho en
el primer lugar.

244
00:17:03,405 --> 00:17:05,405
Piénselo.

245
00:17:23,645 --> 00:17:26,325
Tienes que decírmelo, Bea. tu has
tengo que decir lo que pasó.

246
00:17:26,365 --> 00:17:28,165
Doreen-
Te haré daño.

247
00:17:28,205 --> 00:17:30,525
No quiero, pero lo haré.
¿Qué estás haciendo?

248
00:17:30,565 --> 00:17:34,165
¿Dime qué pasó con la señora?
Jackson.

249
00:17:34,205 --> 00:17:36,005
¡No vi nada!
¡Estabas ahí!

250
00:17:36,045 --> 00:17:38,085
Tú también estuviste allí.
No vi nada.

251
00:17:38,125 --> 00:17:41,805
¡Dime!
¡No lo sé, no lo sé!

252
00:17:41,845 --> 00:17:43,845
¡Por favor!

253
00:17:48,005 --> 00:17:50,805
Bea, lo siento...

254
00:18:19,419 --> 00:18:21,419
¡Vaya!

255
00:18:22,450 --> 00:18:24,970
¿Lo tienes?

256
00:18:42,970 --> 00:18:45,250
No puedes conducir.
Estoy bien.

257
00:18:45,347 --> 00:18:47,947
Vuelve adentro.
No tardaré.

258
00:18:47,987 --> 00:18:50,027
¡Oye, perra!

259
00:18:50,067 --> 00:18:53,707
¿Quieres Maccas o no? Todos
Bien, simplemente no olvides el
pepitas!

260
00:18:58,107 --> 00:19:00,107
Doreen, ¿qué está pasando?

261
00:19:01,707 --> 00:19:03,707
Cariño, ¿qué está pasando?

262
00:19:10,147 --> 00:19:12,627
Sr. Jackson. el la va a llevar
lejos.

263
00:19:12,667 --> 00:19:15,027
tengo que descubrirlo
quien mató a la señora Jackson.

264
00:19:15,067 --> 00:19:16,947
Él cree que sabes algo.

265
00:19:16,987 --> 00:19:18,507
Doreen, yo no. No sé.

266
00:19:18,547 --> 00:19:20,547
Tienes que decirle,
o se llevará a Kaiya.

267
00:19:20,587 --> 00:19:22,667
¿Cómo?
Él plantará algo.

268
00:19:22,707 --> 00:19:26,307
Si encuentran drogas aquí, Kaiya
salir de la cárcel para siempre.

269
00:19:27,347 --> 00:19:29,867
Kaiya estaba ahí y dijo
él se desharía de ella.

270
00:19:29,907 --> 00:19:32,027
Directo a su cara.
Ahora escúchame.

271
00:19:32,827 --> 00:19:35,347
Escuchar. Él no puede hacer eso.

272
00:19:35,387 --> 00:19:37,467
¿Bien? Entonces voy a ir a hablar con
el gobernador -

273
00:19:37,507 --> 00:19:39,387
No, no puedes decírselo al gobernador.

274
00:19:39,427 --> 00:19:41,827
Si se entera de que doblé,
él se la llevará.

275
00:19:44,787 --> 00:19:47,187
Por favor. No puedo volver a llenarme.

276
00:20:08,867 --> 00:20:11,547
Sr. Jackson, ¿puedo hablar con usted?

277
00:20:13,307 --> 00:20:16,107
Mira... yo no lo hice.

278
00:20:17,267 --> 00:20:19,707
Sra. Jackson, ella ya se había ido.
cuando...

279
00:20:22,787 --> 00:20:25,507
He dado mi declaración a la
policía. Me han absuelto.

280
00:20:27,147 --> 00:20:30,307
Doreen, ella haría cualquier cosa por Kaiya.

281
00:20:30,347 --> 00:20:33,547
Cualquier cosa. Pero ella no está a la altura
ayudando.

282
00:20:33,587 --> 00:20:35,507
Si no lo hiciste,
descubre quién lo hizo.

283
00:20:37,787 --> 00:20:40,267
Déjame ir. Una noche en la ranura
debería ayudarte a recordar.

284
00:20:40,307 --> 00:20:41,867
No hice nada -
¡Muévete!

285
00:20:41,907 --> 00:20:43,907
Detener. Déjala ir.

286
00:20:45,547 --> 00:20:47,667
Déjela ir, Sr. Jackson.

287
00:20:52,347 --> 00:20:54,387
Regrese a su unidad.

288
00:20:57,467 --> 00:20:59,307
Amigo, estás fuera de lugar.

289
00:20:59,347 --> 00:21:01,387
Saben quién lo hizo.
Incluso si lo hacen,

290
00:21:01,427 --> 00:21:03,027
¿Crees que te lo van a decir?

291
00:21:03,067 --> 00:21:04,747
Bueno, los haré.

292
00:21:04,787 --> 00:21:07,307
Si Vera o Channing te ven como
esto, estarás fuera.

293
00:21:07,347 --> 00:21:10,227
Necesito el resto de ese CCTV.
No hay nada más, amigo.

294
00:21:10,267 --> 00:21:12,747
No había nada en eso. he
Ya me arriesgué el cuello.

295
00:21:12,787 --> 00:21:15,347
Deja que la policía se encargue de ello. los policias estan
haciendo una mierda!

296
00:21:15,387 --> 00:21:17,827
Tienes que volver a casa y calmarte.

297
00:21:17,867 --> 00:21:21,027
Esas perras se van a escapar
con eso! No estás ayudando a nadie,

298
00:21:21,067 --> 00:21:23,187
lo eres, ¿eh? Usted no es.

299
00:21:30,307 --> 00:21:32,307
A la mierda esto.

300
00:21:33,707 --> 00:21:37,867
Está bien. Oye, vete a casa. ¿Sí?

301
00:21:37,907 --> 00:21:41,227
Yo te cubriré, ¿de acuerdo?
Seguir.

302
00:21:42,507 --> 00:21:44,547
Muy bien, amigo, vete.

303
00:21:57,947 --> 00:22:01,427
Oh, me encanta tu nuevo osito.

304
00:22:01,467 --> 00:22:03,347
¿Es un regalo de la abuela?
Sí.

305
00:22:03,387 --> 00:22:05,387
Ah, ¿puede ser mi amigo también?

306
00:22:06,627 --> 00:22:08,627
¿Viste los osos en el zoológico?

307
00:22:08,667 --> 00:22:11,467
¿Y los tigres?
Sí.

308
00:22:11,507 --> 00:22:14,187
¿Y qué ruido hacen los tigres?

309
00:22:14,227 --> 00:22:16,107
¡Rugido! ¡Van a rugir!

310
00:22:16,147 --> 00:22:18,867
¿Puedes mantenerlo bajo?
Ah, estamos jugando.

311
00:22:18,907 --> 00:22:21,107
Sí, bueno, estoy tratando de dormir.

312
00:22:21,147 --> 00:22:23,187
Ni siquiera son las 7:00.
¿Me importa un carajo?

313
00:22:23,227 --> 00:22:27,027
Sólo cállate. Kaiya quiere decir
usted sobre el zoológico.

314
00:22:27,067 --> 00:22:29,067
Me importa un carajo el
maldito zoológico.

315
00:22:29,107 --> 00:22:31,147
Por favor, sólo estoy intentando dormir.

316
00:22:32,427 --> 00:22:34,427
Niña, ¿por qué no vas a buscar?
¿Tía Liz?

317
00:22:34,467 --> 00:22:36,467
Ella te dará una bicicleta. Vamos.

318
00:22:45,987 --> 00:22:48,827
Es su cumpleaños, Toni.
Sólo cállate.

319
00:22:48,867 --> 00:22:51,587
Ella ha estado asustada durante semanas.
sobre esos perros policía.

320
00:22:51,627 --> 00:22:54,467
Ella merece un poco de diversión, pero tú
tan fuera de tu cara todo el tiempo

321
00:22:54,507 --> 00:22:56,987
ni siquiera te importa. Ayudó con
el pastel, ¿no?

322
00:22:57,027 --> 00:22:58,507
Ella necesita que la cuiden.

323
00:22:58,547 --> 00:23:01,267
¿Qué tal si simplemente te relajas y paras?
¿Actuando como su maldita madre?

324
00:23:02,987 --> 00:23:05,987
Bueno, si fueras una madre adecuada,
No tendría que hacerlo.

325
00:23:06,027 --> 00:23:08,907
Vamos, te encanta. Estás jodido
con tu propio hijo

326
00:23:08,947 --> 00:23:11,587
y ahora estás robando el mío para hacer
Siéntete mejor.

327
00:23:13,507 --> 00:23:15,507
La verdad duele, ¿no?

328
00:24:29,667 --> 00:24:33,147
Gracias.
Vera, necesito algunas firmas.

329
00:24:33,187 --> 00:24:35,787
para estos informes de incidentes.
Agréguelos a la pila.

330
00:24:35,827 --> 00:24:38,187
Ojalá cuando termine
todo esto,

331
00:24:38,227 --> 00:24:39,547
los medios se habrán ido.

332
00:24:39,587 --> 00:24:42,227
Sólo dales un fragmento de sonido. eso es
todo lo que buscan. No.

333
00:24:42,267 --> 00:24:46,867
No puedo. Toda la idea de enfrentar
cámaras y grabadoras...

334
00:24:48,307 --> 00:24:50,627
Es parte del trabajo.
Lo que todo el mundo odiaba.

335
00:24:50,667 --> 00:24:52,307
Meg lo odiaba, Dalton lo odiaba.

336
00:24:52,347 --> 00:24:54,107
No recuerdo a ningún gobernador que
no lo hizo,

337
00:24:54,147 --> 00:24:57,667
e incluso si pudiera salir ahí... yo
No tendría idea de qué decir.

338
00:24:57,707 --> 00:25:00,467
Necesitas recuperar a la policía y
autorizar una rampa ahora. ¿Qué?

339
00:25:00,507 --> 00:25:02,507
No me dieron su pulsera.

340
00:25:04,547 --> 00:25:07,627
Cuando la enterraron me dieron
su anillo de bodas pero sin pulsera.

341
00:25:07,667 --> 00:25:10,187
Lo llevaba puesto el día de su muerte.
Ella siempre lo usó.

342
00:25:10,227 --> 00:25:12,427
La policía ya ha registrado el
compuesto.

343
00:25:12,467 --> 00:25:14,507
No sabían lo que eran
buscando!

344
00:25:14,547 --> 00:25:16,547
Quien haya matado a Meg,
tomó esa pulsera.

345
00:25:16,587 --> 00:25:17,907
¿Estás seguro de que no está en casa?

346
00:25:17,947 --> 00:25:21,387
Ella lo llevaba puesto la última vez que
la vi. Se perdió aquí.

347
00:25:23,347 --> 00:25:25,787
Una rampa va a costar una fortuna en
personal y limpieza

348
00:25:25,827 --> 00:25:28,027
y el efecto en las mujeres -
estamos hablando de

349
00:25:28,067 --> 00:25:30,507
¡El cabrón que mató a Meg!
¿No quieres encontrarla?

350
00:25:32,507 --> 00:25:36,027
Por supuesto que sí.
Luego autoriza una rampa.

351
00:25:55,467 --> 00:25:58,027
Estás haciendo lo correcto.

352
00:26:11,667 --> 00:26:13,667
Bernadette, soy Erica Davidson.

353
00:26:13,707 --> 00:26:16,907
Sí, ha pasado un tiempo.

354
00:26:18,507 --> 00:26:20,507
Entonces ese favor que me debes.

355
00:26:45,487 --> 00:26:47,567
Está bien, nena. Está bien.

356
00:26:49,487 --> 00:26:51,967
No me gustan los perros.

357
00:26:52,007 --> 00:26:54,007
Shsh, niña.

358
00:26:55,047 --> 00:26:57,247
No me gustan, Doreen.

359
00:26:57,287 --> 00:26:59,287
Ah...

360
00:27:07,607 --> 00:27:09,607
¿Lo encuentran?

361
00:27:09,647 --> 00:27:12,247
¿Por qué no pueden hacer su maldito trabajo?
correctamente?

362
00:27:12,287 --> 00:27:14,287
Probablemente lo han lavado, ¿vale?

363
00:27:14,327 --> 00:27:17,407
¿Están haciendo registros al desnudo? voluntad,
Tienes que detener esto, amigo.

364
00:27:17,447 --> 00:27:20,487
Necesitan hacer cosas internas.
Tengo que decirle a Vera...

365
00:27:20,527 --> 00:27:22,127
Vera ya está bajo suficiente presión, ¿vale?

366
00:27:22,167 --> 00:27:24,967
Gritarle no va a ayudar
usted. Quita tus manos de mí.

367
00:27:25,007 --> 00:27:27,847
Cálmate, ¿vale?
Necesitas calmarte - Vete a la mierda
¡yo!

368
00:27:54,424 --> 00:27:56,584
Ella está buscando tu trabajo, amigo.

369
00:27:59,450 --> 00:28:00,770
Pensé que ella era mi amiga.

370
00:28:00,810 --> 00:28:03,610
Erica come a sus amigos en el desayuno y
los caga en el almuerzo.

371
00:28:03,650 --> 00:28:07,090
Sé que no soy tan buena como Meg, pero
Podría serlo si me dieran una oportunidad.

372
00:28:07,130 --> 00:28:11,090
No serías gobernador en funciones.
a menos que pensaran que estabas preparado para
eso. ¿DE ACUERDO?

373
00:28:11,130 --> 00:28:13,130
Disculpe...

374
00:28:14,770 --> 00:28:17,930
Vera, lo siento mucho. Acabo de
visto esto.

375
00:28:21,170 --> 00:28:24,290
Ya sabes cómo es la prensa.
Están buscando un ángulo.

376
00:28:24,330 --> 00:28:26,410
Dime que no tenías nada que
hacer con eso.

377
00:28:26,450 --> 00:28:28,450
¿Qué? Vera -

378
00:28:28,490 --> 00:28:32,530
Lo siento. Lo siento. Mira, este es el último.
lo que necesito ahora mismo.

379
00:28:32,570 --> 00:28:34,410
Lo entiendo, pero...
Vera.

380
00:28:34,450 --> 00:28:37,410
¿Qué es eso de una rampa anoche?
No tuve elección, señor.

381
00:28:37,450 --> 00:28:40,410
Will vino a verme con nuevas pruebas.
Lo cual no se materializó.

382
00:28:40,450 --> 00:28:41,730
Sentí que tenía que autorizarlo.

383
00:28:41,770 --> 00:28:44,610
Esto no va a satisfacer tu presupuesto.
favores, ¿lo sabías?

384
00:28:44,650 --> 00:28:46,490
No.
No.

385
00:28:48,490 --> 00:28:50,490
Érica.

386
00:28:51,410 --> 00:28:53,410
Lo lamento.

387
00:28:56,370 --> 00:28:58,490
¿Hablas en serio sobre esto?
Sí, lo soy.

388
00:28:58,530 --> 00:29:02,090
Y por lo que escuché en talkback
esta mañana la respuesta ha sido
positivo.

389
00:29:02,130 --> 00:29:05,170
Es una vaga promesa de que tu
Los programas proporcionarán seguridad pública.

390
00:29:05,210 --> 00:29:07,690
Una visión clara para el futuro
dirección a Wentworth.

391
00:29:09,570 --> 00:29:13,690
Tengo al comisionado respirando.
por mi cuello, y él está siendo
presionado por el ministro.

392
00:29:13,730 --> 00:29:16,410
Esta prisión es más que solo tu
programas.

393
00:29:16,450 --> 00:29:20,490
Es un negocio y, en última instancia, somos
responsable ante el público.

394
00:29:20,530 --> 00:29:22,530
Entiendo.

395
00:29:22,570 --> 00:29:25,650
No has logrado tu camino
las filas. Te ganaste tus galones.

396
00:29:25,690 --> 00:29:27,690
Tengo una doble licenciatura en derecho y
trabajo social.

397
00:29:27,730 --> 00:29:29,330
Conozco muy bien tus antecedentes.

398
00:29:29,810 --> 00:29:32,530
Pero tu trabajo aquí durante los últimos 18
meses ha sido un chapuzón.

399
00:29:33,450 --> 00:29:35,450
Este... este es mi trabajo.

400
00:29:35,490 --> 00:29:38,090
Esta es la primera prensa positiva.
hemos tenido en meses

401
00:29:38,130 --> 00:29:41,330
porque se me ocurrió una estrategia
eso es apetecible para el público.

402
00:29:41,370 --> 00:29:43,970
Lo sé, no quieren escuchar
sobre rehabilitación

403
00:29:44,010 --> 00:29:47,010
y lo que cuesta. ellos quieren saber
que los delincuentes están encerrados

404
00:29:47,050 --> 00:29:48,970
y pueden dormir seguros por la noche.

405
00:29:49,010 --> 00:29:51,130
Así que se lo vendo como dinero.
bien gastado

406
00:29:51,170 --> 00:29:53,570
para garantizar su seguridad cuando
las mujeres son liberadas.

407
00:29:57,450 --> 00:29:59,450
Estoy escuchando.

408
00:29:59,490 --> 00:30:03,570
He pasado años encontrando eficaces
Soluciones para disputas civiles.

409
00:30:03,610 --> 00:30:08,010
Puedo mediar, elaborar estrategias,
comunicar y gestionar.

410
00:30:08,050 --> 00:30:11,210
Esta es una experiencia que no obtienes.
de patrullar un complejo.

411
00:30:11,250 --> 00:30:15,170
Reduciré las tasas de incidentes y
cambiar la opinión pública sobre Wentworth.

412
00:30:16,530 --> 00:30:18,970
Y cuando la opinión del gobierno
la encuesta se recupera

413
00:30:19,010 --> 00:30:21,530
y el comisario deja de respirar
por tu cuello,

414
00:30:21,570 --> 00:30:23,770
eres más que bienvenido a comprarme
una bebida.

415
00:30:26,810 --> 00:30:29,250
¿Franky? Correo.

416
00:30:31,130 --> 00:30:34,610
Mira esto. Fanáticos de los reality shows.

417
00:30:34,650 --> 00:30:37,170
Hombre, necesitan conseguir una vida.
Mira eso. Cientos.

418
00:30:38,330 --> 00:30:40,330
Uf. Un aumento en las cifras.

419
00:30:40,370 --> 00:30:41,970
Ninguno para ti, cariño.

420
00:30:42,010 --> 00:30:44,410
Bea, tenemos que actuar si tú
Quiero usar el teléfono.

421
00:30:45,250 --> 00:30:47,250
Creo que lo dejaré pasar hoy.

422
00:30:47,290 --> 00:30:49,290
DE ACUERDO.

423
00:30:54,370 --> 00:30:56,370
¿Estás bien, Bea?

424
00:30:58,370 --> 00:31:00,370
¿Quieres una taza de té?

425
00:31:01,570 --> 00:31:03,570
Un azúcar, ¿verdad?

426
00:31:09,690 --> 00:31:13,330
Mira, estoy realmente, realmente, realmente
perdón por lo de ayer.

427
00:31:15,930 --> 00:31:18,810
Estabas luchando por tu hijo. yo
hubiera hecho lo mismo.

428
00:31:18,850 --> 00:31:20,610
Sí.
¿Cómo está Kaiya?

429
00:31:20,650 --> 00:31:23,170
Ella todavía es un poco apestosa.
Odia a los perros.

430
00:31:23,210 --> 00:31:25,210
¿Cuánto tiempo la has cuidado?

431
00:31:25,250 --> 00:31:27,250
Desde que tenía dos años.

432
00:31:27,290 --> 00:31:29,410
Toni me hizo cuidador
cuando ella no podía hacer frente.

433
00:31:29,450 --> 00:31:31,330
Ella es una niña preciosa.

434
00:31:31,370 --> 00:31:33,330
Sí. Quería hacer las cosas bien.

435
00:31:33,370 --> 00:31:35,810
No estuve allí para mi bebé, así que
pensé...

436
00:31:35,850 --> 00:31:37,930
Sabes, debería estar ahí para ella.

437
00:31:37,970 --> 00:31:39,970
¿Dónde está tu bebé?

438
00:31:42,850 --> 00:31:44,850
Ella murió.

439
00:31:52,130 --> 00:31:54,290
El pobre niño no tuvo ninguna posibilidad.
con una madre así.

440
00:31:54,330 --> 00:31:56,410
Tendremos que inducirla.

441
00:32:02,450 --> 00:32:04,450
tuve un accidente
cuando estaba embarazada.

442
00:32:04,490 --> 00:32:06,850
Personas heridas en otro auto.
Por eso estoy aquí.

443
00:32:11,810 --> 00:32:13,810
Maté a mi bebé.

444
00:32:13,850 --> 00:32:15,850
Doreen, estoy segura de que no mataste...

445
00:32:15,890 --> 00:32:19,210
No, no, no. Hice. Estaba destrozado, yo
sólo quería divertirme.

446
00:32:21,930 --> 00:32:24,250
Sabes, dijeron uh, todavía tenía
dar a luz

447
00:32:24,290 --> 00:32:26,290
aunque ella estaba muerta.

448
00:32:27,050 --> 00:32:29,050
No les creí.

449
00:32:31,050 --> 00:32:33,810
Todavía podía sentir su movimiento cuando
movido.

450
00:32:41,890 --> 00:32:45,570
Luego la vi después de que nació.

451
00:32:48,770 --> 00:32:50,770
Nuestra pequeña.

452
00:32:56,170 --> 00:32:58,330
Parecía que estaba dormida.

453
00:33:00,130 --> 00:33:03,970
Y recuerdo haber pensado, tal vez si yo
Puedes darle una palmada en la espalda o algo así.

454
00:33:04,010 --> 00:33:06,010
para despertarla.

455
00:33:06,050 --> 00:33:09,170
Pero simplemente la envolvieron muy bien
una manta.

456
00:33:12,610 --> 00:33:14,610
Luego le cubrieron la cara.

457
00:33:18,730 --> 00:33:21,850
Es bueno venir aquí.
Me entendiste.

458
00:33:23,970 --> 00:33:25,970
Entonces conocí a Kaiya.

459
00:33:26,890 --> 00:33:29,250
Ella solo... me sonrió

460
00:33:29,290 --> 00:33:32,050
y sentí que tenía un segundo
oportunidad, ¿sabes?

461
00:33:34,090 --> 00:33:37,410
Durante los últimos meses ella ha estado
luchando un poco.

462
00:33:39,850 --> 00:33:41,850
Quizás tengas razón.

463
00:33:41,890 --> 00:33:44,930
Quizás este no sea un lugar para un niño.

464
00:33:44,970 --> 00:33:48,010
Quiero decir, ¿cómo sabes siquiera si
estás haciendo lo correcto para
ellos?

465
00:33:50,570 --> 00:33:52,290
No creo que alguna vez lo sepas realmente.

466
00:33:52,330 --> 00:33:55,170
Sólo... sólo haz lo que te parezca correcto.
tu instinto.

467
00:33:57,050 --> 00:33:59,290
Estás tan lleno de mierda.
¿Qué?

468
00:33:59,330 --> 00:34:01,490
Eso no es lo que estás haciendo
Debbie.

469
00:34:01,530 --> 00:34:03,530
Has dejado de llamarla.

470
00:34:03,570 --> 00:34:05,170
Ella ya ha pasado por suficiente.

471
00:34:05,210 --> 00:34:07,130
No puedo seguir haciéndola pasar
más.

472
00:34:07,170 --> 00:34:08,570
Tienes que seguir llamándola.

473
00:34:08,610 --> 00:34:11,410
Sí, pero no es justo para ella.
Eres su mamá.

474
00:34:13,610 --> 00:34:15,610
Ella te ama y tú te has rendido.

475
00:34:15,650 --> 00:34:17,690
¿Cómo crees que se siente?

476
00:34:25,330 --> 00:34:28,810
Y luego debajo, para que obtengas el azul.
y luego lo haces... el blanco...

477
00:34:31,930 --> 00:34:34,530
Los tornillos encontraron lo que buscaban.
para? ¿Cómo lo sabría?

478
00:34:34,570 --> 00:34:37,210
Tienes tus pequeñas reuniones.

479
00:34:37,250 --> 00:34:39,250
Soy un compañero trabajador, no un perro.

480
00:34:39,290 --> 00:34:41,530
Dudo que encuentren lo que son
buscando ahora.

481
00:34:41,570 --> 00:34:44,690
Disturbios, todo ese caos.
Cualquier cosa puede pasar.

482
00:34:44,730 --> 00:34:46,850
¿Tratas de darle sentido más tarde?
No hay posibilidad.

483
00:34:47,970 --> 00:34:50,530
Estaba en mi unidad.
Tengo testigos.

484
00:34:50,930 --> 00:34:52,930
Además, nunca me ensucio las manos.

485
00:34:52,970 --> 00:34:54,890
Lo hiciste con Franky.

486
00:34:54,930 --> 00:34:57,090
Siempre hago una excepción
Francesca.

487
00:34:58,130 --> 00:35:00,890
¿Dónde está el frijol parpadeando?
Ella está respondiendo el correo de sus fans.

488
00:35:00,930 --> 00:35:02,930
¡Si pudieran verla ahora!

489
00:35:04,610 --> 00:35:07,210
Hola, Sr. Fletcher. Ooh, ¿dónde estabas?
¿Entiendes el abucheo?

490
00:35:10,530 --> 00:35:12,530
Un partido de críquet.

491
00:35:12,570 --> 00:35:14,570
Siempre fuiste un bateador de mierda.

492
00:35:14,610 --> 00:35:16,770
En realidad, eso fue
Tu mierda de bolos.

493
00:35:19,610 --> 00:35:22,170
¿Beber el fin de semana?
Sólo si estás pagando.

494
00:35:27,370 --> 00:35:30,490
Amigo, no puedes seguir haciendo esto para
tú mismo, ya sabes.

495
00:35:38,490 --> 00:35:40,290
Qué bonita foto, pequeña.

496
00:35:40,330 --> 00:35:42,330
Gracias.
Ay.

497
00:35:57,450 --> 00:36:00,170
Espero que no haya ningún maldito animal.
ruidos esta noche.

498
00:36:01,690 --> 00:36:03,890
Relájate, ella lo ha oído antes.

499
00:36:04,650 --> 00:36:06,650
¿Quieres ayudarla también?

500
00:36:06,690 --> 00:36:08,690
¿Tengo cara de querer dibujar?

501
00:36:13,330 --> 00:36:15,330
Esto es una buena mierda.

502
00:36:15,370 --> 00:36:17,650
¿De dónde lo conseguiste?
¿Por qué te importa?

503
00:36:17,690 --> 00:36:20,010
Porque mataré a quienquiera que haya dado.
para ti.

504
00:36:20,050 --> 00:36:22,050
El hada del bofetón.

505
00:36:35,050 --> 00:36:37,050
Toñi...

506
00:36:37,930 --> 00:36:40,450
¿Qué?
Haznos un favor.

507
00:36:41,450 --> 00:36:43,650
Baja a H por mí.
Martha me debe rollitos.

508
00:36:44,570 --> 00:36:46,570
Hágalo usted mismo.
Estoy fuera de mi cara.

509
00:36:47,290 --> 00:36:49,290
Te daré la mitad.

510
00:36:51,010 --> 00:36:53,010
¿Medio?

511
00:36:54,730 --> 00:36:56,730
Sí, está bien.

512
00:37:05,210 --> 00:37:07,810
Sostener. Toñi...
Tengo que ir al baño.

513
00:37:07,850 --> 00:37:10,210
Ven aquí. Ven aquí.
Tengo que ir al baño.

514
00:37:15,730 --> 00:37:18,450
Estás atrapado, ¿no?
Fuera de tu maldita cabeza.

515
00:37:18,490 --> 00:37:20,410
Voy a hacerte un favor, ¿vale?

516
00:37:20,450 --> 00:37:22,650
No te buscaré aquí delante de
tu hija,

517
00:37:22,690 --> 00:37:25,290
pero vas a salir tranquilamente de
aquí. Vamos.

518
00:37:26,170 --> 00:37:28,170
Gab, hazte cargo.

519
00:37:31,010 --> 00:37:33,010
Coge tu mochila, cariño.

520
00:37:33,050 --> 00:37:34,770
¿Vamos a casa de la abuela?

521
00:37:34,810 --> 00:37:36,810
Sí, vamos a casa de la abuela.

522
00:37:39,570 --> 00:37:42,130
Esta será una visita larga.
tiempo. DE ACUERDO.

523
00:38:02,633 --> 00:38:04,713
Érica. Tengo que hablar contigo.

524
00:38:04,735 --> 00:38:06,175
Ahora no, Steven.
Es importante.

525
00:38:06,256 --> 00:38:08,256
Steven, por favor...
Tienes que ayudarme.

526
00:38:14,607 --> 00:38:17,647
Hice algo estúpido. ella juró
ella no sería atrapada.

527
00:38:17,687 --> 00:38:20,487
Nunca hubiera hecho esto -
¿De qué estás hablando?

528
00:38:20,527 --> 00:38:24,967
Toni Goodes. Tuvimos... un
arreglo.

529
00:38:25,007 --> 00:38:27,407
Fueron sólo unas cuantas veces, lo juro.

530
00:38:28,367 --> 00:38:30,367
¿TÚ la suministraste?

531
00:38:35,007 --> 00:38:37,007
No fui lo suficientemente bueno.

532
00:38:38,167 --> 00:38:40,767
Siempre es una situación difícil.

533
00:38:41,927 --> 00:38:44,607
El departamento decidió tomar
cosas en una nueva dirección.

534
00:38:46,487 --> 00:38:50,207
Bueno, hice lo mejor que pude. tu
Su contribución no pasará desapercibida.

535
00:38:51,447 --> 00:38:53,447
Será reintegrado como diputado.

536
00:38:56,607 --> 00:38:59,287
Vas a hacer una carrera
cambiar. ¿Me dejo claro?

537
00:38:59,327 --> 00:39:00,727
¿Y si sale?
No lo hará.

538
00:39:00,767 --> 00:39:02,687
Ahora recoge tus cosas
y salir de la prisión.

539
00:39:02,727 --> 00:39:05,087
Lo lamento.
Salir.

540
00:39:09,487 --> 00:39:11,487
Érica.

541
00:39:16,927 --> 00:39:18,927
Pareces nervioso.

542
00:39:20,647 --> 00:39:22,647
Franky, vas a querer ver
esto.

543
00:39:24,127 --> 00:39:27,047
Damas y caballeros, gracias por
viniendo hoy.

544
00:39:27,087 --> 00:39:29,807
Tengo un anuncio sobre el
nombramiento permanente

545
00:39:29,847 --> 00:39:32,007
del gobernador de la corrección de Wentworth
Centro.

546
00:39:32,047 --> 00:39:35,727
Pero primero me gustaría agradecer a Vera.
Bennet muchas gracias por su arduo trabajo.

547
00:39:35,767 --> 00:39:39,007
y compromiso durante los últimos
días. Ella se ve bien, ¿no?

548
00:39:40,607 --> 00:39:44,847
Ahora, ¿puedo presentarles a todos?
El nuevo gobernador de wentworth,

549
00:39:44,887 --> 00:39:46,887
Érica Davidson.

550
00:39:48,567 --> 00:39:50,687
Bueno...

551
00:39:50,727 --> 00:39:53,927
Me gustaría agradecer al departamento, en
en particular el Sr. Channing,

552
00:39:53,967 --> 00:39:57,287
por su fe en mí. me doy cuenta
ha sido un momento difícil para todos

553
00:39:57,327 --> 00:40:00,167
y mi primera tarea como gobernador será
ser para estabilizar la prisión

554
00:40:00,207 --> 00:40:02,167
por el bien de las mujeres y
oficiales.

555
00:40:02,207 --> 00:40:05,167
Obviamente, tengo opiniones firmes sobre
rehabilitación

556
00:40:05,207 --> 00:40:07,207
y estaré haciendo cambios.

557
00:40:07,247 --> 00:40:10,567
Pero mi principal preocupación
es la seguridad pública.

558
00:40:10,607 --> 00:40:12,927
Quiero que puedas caminar hacia abajo
la calle,

559
00:40:12,967 --> 00:40:17,127
lleva a tus hijos al parque y
No te preocupes por lo que pueda pasar.

560
00:40:17,167 --> 00:40:19,367
Sentirse cómodo y no tener miedo.

561
00:40:19,407 --> 00:40:22,087
si te encuentras con una de nuestras mujeres
en tu día a día.

562
00:40:22,127 --> 00:40:27,367
Los cambios que haré
pone la seguridad de la comunidad como una prioridad.

563
00:40:27,407 --> 00:40:29,407
Gracias.

564
00:40:29,447 --> 00:40:32,407
Señorita Davidson, ¿cómo
¿Se garantiza la seguridad pública?

565
00:41:32,727 --> 00:41:34,727
¿Mamá?

566
00:41:34,767 --> 00:41:36,767
Sí, soy yo.